The school president plans to improve the environment with furniture, a suggestion box, and tutoring, urging students to believe in themselves