EBV infects most adults, linked to cancer and MS. Discovered in 1964, it complicates immune responses and treatment strategies